Traduzione del testo della canzone Don't Bang The Drum - The Waterboys

Don't Bang The Drum (originale)

Well here we are in a special place
What are you gonna do here?
Now we stand in a special place
What will you do here?
What show of soul are we gonna get from you?
It could be deliverance, or history
Under these skies so blue
Could be something true,
But if I know you you’ll bang the drum
Like monkeys do
Here we are in a fabulous place
What are you gonna dream here?
We are standing in this fabulous place
What are you gonna play here?
I know you love the high life, you love to leap around
You love to beat your chest and make your sound
But not here man — this is sacred ground
With a Power flowing through
And if know you you’ll bang the drum
Like monkeys do
Here we stand on a rocky shore
Your father stood here before you
I can see his ghost explore you
I can feel the sea implore you
Not to pass on by
Not to walk on by
And not to try
Just to let it come
Don’t bang the drum
Just let it come
Don’t bang the drum
Just let it come
Don’t bang the drum
Do you know how to let it come now?
Don’t bang the drum
Just let it come now.
Don’t bang the drum…
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum
Don’t bang the drum

(traduzione)

Bene, qui siamo in un posto speciale
Cosa farai qui?
Ora ci troviamo in un posto speciale
Cosa farai qui?
Che spettacolo di anima avremo da te?
Potrebbe essere la consegna o la storia
Sotto questi cieli così azzurri
Potrebbe essere qualcosa di vero,
Ma se ti conosco, suonerai il tamburo
Come fanno le scimmie
Eccoci in un posto favoloso
Cosa sognerai qui?
Siamo in piedi in questo posto favoloso
Cosa suonerai qui?
So che ami la vita mondana, ami saltare in giro
Ti piace battere il petto e fare il tuo suono
Ma non qui, uomo, questo è un terreno sacro
Con un potere che scorre
E se ti conosci, suonerai il tamburo
Come fanno le scimmie
Qui siamo su una spiaggia rocciosa
Tuo padre era qui davanti a te
Vedo che il suo fantasma ti esplora
Riesco a sentire il mare che ti implora
Per non passare
Non camminare oltre
E non per provare
Solo per lasciarlo venire
Non battere il tamburo
Lascia che arrivi
Non battere il tamburo
Lascia che arrivi
Non battere il tamburo
Sai come farlo arrivare adesso?
Non battere il tamburo
Lascia che arrivi ora.
Non battere il tamburo...
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo
Non battere il tamburo