Traduzione del testo della canzone Ready For The Monkeyhouse - The Waterboys

Ready For The Monkeyhouse (originale)

Your face is like the moment when the sexist hero traps
The slippy villain with the weasel face, you don’t have to speak
Your expression is the truth that your words don’t say
And the truth won’t go away
In many dark corners
I have thought myself about this
Did you do it out of malice
Did you fall or were you kissed
Could you ask your friend in the cowboy jacket
And those boots up to his knee
Would he shut his mouth for me
I’ve heard just enough
All I want to hear about pipes and drums
And how little time it takes the klutz to come
The golden gift of silence is I don’t have to hear you speak
So would you take him out yourself before I put you both back in the street
Now the story shifts and we see a young man
Standing in the wings too old before his time
Collecting gray hairs
He’s proud and he’s scared and he says «I don’t care»
How can he be so blind so how did you corrupt him
You must have got him where it counts
Now he’s so numb he’s ready to freeze
And you’re ready for the monkey house
Ready for the monkey house
The monkey house but you won’t take me

Ready For The Monkeyhouse (traduzione)

La tua faccia è come il momento in cui l'eroe sessista intrappola
Il cattivo viscido con la faccia da donnola, non devi parlare
La tua espressione è la verità che le tue parole non dicono
E la verità non andrà via
In molti angoli bui
Ci ho pensato io stesso
L'hai fatto per malizia
Sei caduto o sei stato baciato
Potresti chiedere al tuo amico con la giacca da cowboy
E quegli stivali fino al ginocchio
Vorrebbe chiudere la bocca per me
Ho sentito abbastanza
Tutto quello che voglio sentire di pipe e tamburi
E quanto poco tempo ci mette il klutz a venire
Il dono d'oro del silenzio è che non devo sentirti parlare
Quindi lo porteresti fuori tu stesso prima che vi rimetta entrambi in strada
Ora la storia cambia e vediamo un giovane
Stare dietro le quinte troppo vecchio prima del suo tempo
Raccogliere i capelli grigi
È orgoglioso, ha paura e dice "non mi interessa"
Come può essere così cieco così come lo hai corrotto
Devi averlo portato dove conta
Ora è così insensibile che è pronto per congelare
E sei pronto per la casa delle scimmie
Pronto per la casa delle scimmie
La casa delle scimmie ma non mi porterai