Traduzione del testo della canzone All The Things She Gave Me - The Waterboys

All The Things She Gave Me (originale)

All the things
All the things she gave me
All the things
All the things she gave me
I wrapped them up
In a big brown box
Tied it with ribbon
Drove to the docks
Checked my time
By the old town clock
All the things…
I saw the watchman
He was blowing into
Cupped hands
As he walked to the car
He said «Where do you think
You’re drivin' to, Son?
All good folks are in bed
And a day’s work is done»
I said «I'm just looking for
Someplace to burn
All the things
All the things that she gave me…
All the things that she gave me
Where do I put them?
Where can I hide them
Where I won’t have to see them?
"
It’s dark as hell here
This city’s grown cold
The devil’s in drag
Playing poker with souls
The lots are all empty
The last man is out
The moon’s made of cheese
And God is a boy scout
When I go to sleep
I’ll be dreaming about
All the things…
Then I’ll dream about churches
With great tall spires
Cathedrals and candles
Chimneys and choirs
I’ll dream about
That place
Where I set fire
All the things
All the things that she…

(traduzione)

Tutte le cose
Tutte le cose che mi ha dato
Tutte le cose
Tutte le cose che mi ha dato
Li ho avvolti
In una grande scatola marrone
Legato con un nastro
Guidato al molo
Ho controllato il mio tempo
Dall'orologio della città vecchia
Tutte le cose…
Ho visto il guardiano
Stava soffiando dentro
Mani a coppa
Mentre si dirigeva verso la macchina
Disse «Dove pensi
Stai guidando verso, figlio?
Tutte le brave persone sono a letto
E una giornata di lavoro è fatta»
Ho detto «Sto solo cercando
Un posto da bruciare
Tutte le cose
Tutte le cose che mi ha dato...
Tutte le cose che mi ha dato
Dove li metto?
Dove posso nasconderli
Dove non dovrò vederli?
"
È buio come l'inferno qui
Questa città è diventata fredda
Il diavolo è in trascinamento
Giocare a poker con le anime
I lotti sono tutti vuoti
L'ultimo uomo è fuori
La luna è fatta di formaggio
E Dio è un boy scout
Quando vado a dormire
Sognerò
Tutte le cose…
Allora sognerò le chiese
Con grandi guglie alte
Cattedrali e candele
Camini e cori
Sognerò
Quel posto
Dove ho dato fuoco
Tutte le cose
Tutte le cose che lei...