Traduzione del testo della canzone Blues for Your Baby - The Waterboys

Blues for Your Baby (originale)

Well, Mister Saxman, how do you do?
There’s nobody here but me and you
You’ve been blowin' all night I know and you need your rest
But before you go to bed, man, I’ve got one request
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Ah, Mister Saxman, don’t be shy
Don’t be complaining that your mouth is dry
I got a bottle of something right here in my coat
Stone guaranteed to lubricate your throat
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me Now, Mister Saxman, I know you play your horn
Like every shred of your soul was tattered and torn
You can make it sound like crying
You make it sound like a full flood of tears
Bring that thing over here
Let me hear you play it for the lost and the lonely
Play it for the tricked and misused
I want to hear you play it for every storm-blown disappointed soul
For every heart that’s been abused
Let me hear you play it for all the women in the world
And make it blue
And Mister Saxman, play it for me Because I’m hurting too
You played a blues for your baby
Now play a blues for me You played a blues for your baby
Now play a blues for me

Blues for Your Baby (traduzione)

Ebbene, signor Saxman, come sta?
Non c'è nessuno qui tranne me e te
Hai soffiato tutta la notte lo so e hai bisogno di riposare
Ma prima di andare a letto, amico, ho una richiesta
Hai suonato un blues per tuo figlio
Ora suona un blues per me Hai suonato un blues per il tuo bambino
Ora suona un blues per me Ah, signor Saxman, non essere timido
Non lamentarti che hai la bocca secca
Ho una bottiglia di qualcosa proprio qui nel mio cappotto
Pietra garantita per lubrificare la tua gola
Hai suonato un blues per tuo figlio
Ora suona un blues per me Hai suonato un blues per il tuo bambino
Ora suona un blues per me Ora, signor Saxman, so che suoni il tuo corno
Come ogni brandello della tua anima era a brandelli e lacerato
Puoi farlo sembrare come piangere
Lo fai suonare come un fiume pieno di lacrime
Porta quella cosa qui
Fammi sentire che suoni per i perduti e i solitari
Gioca per gli ingannati e gli abusati
Voglio sentirti suonare per ogni anima delusa dalla tempesta
Per ogni cuore che è stato abusato
Fammi sentire che suoni per tutte le donne del mondo
E rendilo blu
E il signor Saxman, suonalo per me perché anche io sto male
Hai suonato un blues per tuo figlio
Ora suona un blues per me Hai suonato un blues per il tuo bambino
Ora suona un blues per me