Traduzione del testo della canzone Do We Choose Who We Love - The Waterboys

Do We Choose Who We Love (originale)

I was looking for her but I fell for you
It was all of a blur and a mystery too
I was moving through time, riding my luck
When your eyes met mine I was thunderstruck
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?
They say all may change in the blink of an eye
That every truth contains the seed of a lie
She looked out on a land of dust and trees
She gave him her hand, he gave her disease
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?
Love blows where it will
And honey so must you
I’ve put forth all my skill
And there’s nothing more that I can do
So good night my dear, I’m tired and it’s late
And tomorrow I keep an appointment with fate
In my time on earth I’ve played the game
I’ve loved and I’ve lost and they’re one and the same
Do we choose who we love?
Is it up to us?
Does anyone know?
Does anyone know?

Do We Choose Who We Love (traduzione)

La stavo cercando ma mi sono innamorato di te
Era tutto una sfocatura e anche un mistero
Mi stavo muovendo nel tempo, cavalcando la mia fortuna
Quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei, sono rimasto sbalordito
Scegliamo chi amiamo?
Dipende da noi?
Qualcuno sa?
Qualcuno sa?
Dicono che tutto potrebbe cambiare in un batter d'occhio
Che ogni verità contiene il seme di una bugia
Si affacciava su una terra di polvere e alberi
Lei gli ha dato la mano, lui le ha dato la malattia
Scegliamo chi amiamo?
Dipende da noi?
Qualcuno sa?
Qualcuno sa?
L'amore soffia dove sarà
E tesoro, devi farlo anche tu
Ho messo in campo tutta la mia abilità
E non c'è altro che io possa fare
Quindi buona notte mia cara, sono stanco ed è tardi
E domani tengo un appuntamento con il destino
Nel mio tempo sulla terra, ho giocato
Ho amato e ho perso e sono la stessa cosa
Scegliamo chi amiamo?
Dipende da noi?
Qualcuno sa?
Qualcuno sa?