Traduzione del testo della canzone Going To Paris - The Waterboys

Going To Paris (originale)

We are going to Paris
In a ship with red sails
As the storm gathers slowly
We eat fishheads and snails
The mate jumps up, throws down a line
To a man overboard for the ninetieth time
And then he says with a wink
«Sometimes I think
I’ve been doing this forever!
"
We are going to Paris
In a ship called the?
There are signs in the sky at night
That the Captain says he’s seen
I keep books under my pillow
And read them before I sleep
Strange places I go to
Strange companies I keep
We are going to Paris
We are one and thirty strong
I can feel it in the air
We’ll be there before long
The wind has come
Like a man insane, insane
We are going to Paris
It rains and it rains
We are going to Paris
In a ship with red sails
We are going to Paris
In a ship with red sails

(traduzione)

Stiamo andando a Parigi
In una nave con le vele rosse
Mentre la tempesta si accumula lentamente
Mangiamo teste di pesce e lumache
Il compagno salta su, lancia una linea
A un uomo in mare per la novantesima volta
E poi lo dice strizzando l'occhio
"Qualche volta penso
Lo faccio da sempre!
"
Stiamo andando a Parigi
In una nave chiamata?
Ci sono segni nel cielo di notte
Che il Capitano dice di aver visto
Tengo i libri sotto il cuscino
E leggili prima di dormire
Strani posti in cui vado
Strane compagnie che tengo
Stiamo andando a Parigi
Siamo uno e trenta forti
Riesco a sentirlo nell'aria
Saremo lì tra non molto
Il vento è arrivato
Come un uomo pazzo, pazzo
Stiamo andando a Parigi
Piove e piove
Stiamo andando a Parigi
In una nave con le vele rosse
Stiamo andando a Parigi
In una nave con le vele rosse