Traduzione del testo della canzone Has Anybody Here Seen Hank? - The Waterboys

Has Anybody Here Seen Hank? (originale)

I ain’t here for to do any business
(I got nobody special to thank/I'm not looking for glory or thanks)
I’m trying to find
A friend of mine
Has anybody here seen Hank
Well he’s sure to be wearing a Stetson
He’s as long and as thin as a plank
He’s got a fistful of charm
And a gun beneath his arm
Has anybody here seen Hank
Now he ain’t in the back of a limo
And he ain’t in his bed
He ain’t in jail
He ain’t out on bail
He ain’t getting out of his head
I don’t care what he did with his women
I don’t care what he did when he drank
I want to hear just one note
From his lonesome old throat
Has anybody here seen Hank
Has anybody here, has anybody here
Has anybody here seen Hank

(traduzione)

Non sono qui per fare affari
(Non ho nessuno di speciale da ringraziare/Non sto cercando gloria o grazie)
Sto cercando di trovare
Un mio amico
Qualcuno qui ha visto Hank
Beh, sicuramente indosserà uno Stetson
È lungo e sottile come una tavola
Ha un pezzo di fascino
E una pistola sotto il braccio
Qualcuno qui ha visto Hank
Ora non è nel retro di una limousine
E non è nel suo letto
Non è in prigione
Non è fuori su cauzione
Non sta uscendo dalla sua testa
Non mi interessa cosa ha fatto con le sue donne
Non mi interessa cosa ha fatto quando ha bevuto
Voglio ascoltare solo una nota
Dalla sua vecchia gola solitaria
Qualcuno qui ha visto Hank
Ha qualcuno qui, ha qualcuno qui
Qualcuno qui ha visto Hank