Traduzione del testo della canzone I Will Meet You in Heaven Again - The Waterboys

I Will Meet You in Heaven Again (originale)

Although we are parted
and our loved ones are brokenhearted
and a chapter ends
I’ll keep your picture near
I’ll keep your memory dear
and I’ll meet you in heaven again
All the secrets we keep
all the words we don’t speak
things that’s hard to say between two men
but like the meeting of two rivers
all will be delivered
when I meet you in heaven again
Some say it’s over — as if there is no more
but death is not an ending — death is but a door
Some call it the end of the road — but they’ve got it all wrong
the end is a beginning
and the road is long
So I’ll work as hard as I can
I will use my heart and my hands
I won’t waste a single day he sends
And when it’s gone
on that golden Dawn
I will meet you in heaven again

(traduzione)

Anche se siamo separati
e i nostri cari hanno il cuore spezzato
e un capitolo finisce
Terrò la tua foto vicino
Conserverò la tua memoria cara
e ti incontrerò di nuovo in paradiso
Tutti i segreti che manteniamo
tutte le parole che non parliamo
cose difficili da dire tra due uomini
ma come l'incontro di due fiumi
tutto verrà consegnato
quando ti incontrerò di nuovo in paradiso
Alcuni dicono che sia finita, come se non ci fosse più
ma la morte non è una fine: la morte è solo una porta
Alcuni lo chiamano la fine della strada, ma hanno sbagliato tutto
la fine è un inizio
e la strada è lunga
Quindi lavorerò il più duro possibile
Userò il mio cuore e le mie mani
Non sprecherò un solo giorno che invia
E quando non c'è più
su quell'alba dorata
Ti incontrerò di nuovo in paradiso