Traduzione del testo della canzone I Will Not Follow - The Waterboys

I Will Not Follow (originale)

You say that you will carry the torch
You say that you will beat the winning drum
You’ll be there when the saints roll in
With a back made of rubber, half made out of tin
How many times does the snake crawl out of it’s skin?
You change your spots
But I will not…
You say you’ll put your trust in that old American flag
You say there is still no place like home
That you’ll still go to war when your papers come
Surrender your nerve to a gatling gun
Come back home maimed
Tell everyone you’ll be happy with the time that you’ve got
But I will not…
I will not follow!
I will not follow!
I will not follow
You say that you’ll wear the colours, blue and grey
You say you’ll wear the colours, black and red
You wear whichever colour shines most, bright so
You can shine like Blake’s eternal tiger in the night
You say that you will carry the torch
You say that you will beat the winning drum
You say that there is still no place like home
No place like home, sweet home
You say that everyone’s gotta change their spots
But I will not…
No, I will not
I will not follow!
I will not follow!
I will not follow!
I will not follow!
No!

I Will Not Follow (traduzione)

Dici che porterai la torcia
Dici che batterai il tamburo vincente
Sarai lì quando arriveranno i santi
Con un retro di gomma, metà di latta
Quante volte il serpente striscia fuori dalla sua pelle?
Tu cambi i tuoi posti
Ma non lo farò…
Dici che ti fiderai di quella vecchia bandiera americana
Dici che non c'è ancora nessun posto come casa
Che andrai ancora in guerra quando arriveranno i tuoi documenti
Abbandona i tuoi nervi a una mitragliatrice
Torna a casa mutilato
Dì a tutti che sarai contento del tempo che hai a disposizione
Ma non lo farò…
Non ti seguirò!
Non ti seguirò!
Non seguirò
Dici che indosserai i colori, blu e grigio
Dici che indosserai i colori, nero e rosso
Indossi il colore che brilla di più, così brillante
Puoi brillare come l'eterna tigre di Blake nella notte
Dici che porterai la torcia
Dici che batterai il tamburo vincente
Dici che non c'è ancora nessun posto come casa
Nessun posto come casa, dolce casa
Dici che tutti devono cambiare posto
Ma non lo farò…
No non lo farò
Non ti seguirò!
Non ti seguirò!
Non ti seguirò!
Non ti seguirò!
No!