Traduzione del testo della canzone Killing My Heart - The Waterboys

Killing My Heart (originale)

Now he’s brought down the rain and the indian summer is through
You’ll be dancing down the country in the morningtime if I know you
You ain’t calling me to join you and I’m spoken for anyway
But you’ll be killing my heart
When you go away
Shall we gather by the river for to hear the lovely thunder crash?
Shall we sail now in your speeding bonnie boat here and gone like a splash?
You will see me, small, receding, mouth hung open, words I cannot say
You’ll be killing my heart
When you go away
Mike Rogers left his whisky and the night is very very young
I’ve much to say and more to tell — the words will soon be spilling from my
tongue
I’ll rave and I will ramble, I’ll do everything but make you stay
You’ll be killing my heart
When you go away

Killing My Heart (traduzione)

Ora ha fatto cadere la pioggia e l'estate indiana è finita
Ballerai per il paese al mattino se ti conosco
Non mi chiami per unirmi a te e sono comunque intervenuto
Ma mi ucciderai il cuore
Quando te ne vai
Ci raduniamo vicino al fiume per ascoltare il bel tuono?
Salperemo ora sulla tua barca veloce qui e andiamo via come uno schizzo?
Mi vedrai, piccolo, sfuggente, a bocca aperta, parole che non so dire
Ucciderai il mio cuore
Quando te ne vai
Mike Rogers ha lasciato il suo whisky e la notte è molto molto giovane
Ho molto da dire e altro da dire: presto le parole usciranno dal mio
lingua
Raverò e divagherò, farò di tutto tranne che farti restare
Ucciderai il mio cuore
Quando te ne vai