Traduzione del testo della canzone Lonesome and a Long Way from Home - The Waterboys

Lonesome and a Long Way from Home (originale)

Every face I see is a stranger
Every step I take I see danger
I must have walked one thousand miles on my own as I roam,
Lost and lonesome and a long long way from home
The man I used be has disappeared
I haven’t heard him laugh for a hundred years
My courage has abandoned me, my spirit too has flown, and I’m alone,
Lost and lonesome and a long long way from home
There is light at the end of the road I am told,
Peace in the valley and a city of gold
I must be facing backwards because all I can see
Is a storm-black rain cloud falling on me
All my dreams have been broken
Oaths and prayerwords have been spoken
There’s nothing in this godalmighty world will soften up my heart of stone
I’m lost and lonesome and a long long way from home

Lonesome and a Long Way from Home (traduzione)

Ogni viso che vedo è uno sconosciuto
Ogni passo che faccio vedo un pericolo
Devo aver camminato mille miglia da solo mentre vagavo,
Perso e solo e molto lontano da casa
L'uomo che ho usato è scomparso
Non lo sentivo ridere da cento anni
Il mio coraggio mi ha abbandonato, anche il mio spirito è volato, e sono solo,
Perso e solo e molto lontano da casa
C'è una luce alla fine della strada mi è stato detto,
Pace nella valle e una città d'oro
Devo essere rivolto all'indietro perché tutto ciò che posso vedere
È una nuvola di pioggia nera come una tempesta che cade su di me
Tutti i miei sogni sono stati infranti
Sono stati pronunciati giuramenti e parole di preghiera
Non c'è niente in questo mondo onnipotente che ammorbidirà il mio cuore di pietra
Sono perso e solo e molto lontano da casa