Traduzione del testo della canzone Lonesome Old Wind - The Waterboys

Lonesome Old Wind (originale)

Though I try
Hard as I can to fly free
That lonesome old wind keeps blowing me I would stay
Where your loving warms me night and day
Close to thee
But that lonesome old wind keeps blowing me You say this time
I must be out of my mind
Oh and I’m sure it’s true
But that old wind is bending me That old wind is sending me And letting go is all I know how to do Sometimes
There’s a small boy in this head of mine
Whispers «let it be»
But that lonesome old wind keeps blowing me

(traduzione)

Anche se ci provo
Difficile che io possa volare libero
Quel vecchio vento solitario continua a soffiarmi. Rimarrei
Dove il tuo amore mi riscalda notte e giorno
Vicino a te
Ma quel vecchio vento solitario continua a soffiarmi, dici questa volta
Devo essere fuori di testa
Oh e sono sicuro che sia vero
Ma quel vecchio vento mi sta piegando Quel vecchio vento mi sta mandando E lasciar andare è tutto quello che so fare a volte
C'è un bambino in questa mia testa
Sussurri «lascia che sia»
Ma quel vecchio vento solitario continua a soffiarmi