Traduzione del testo della canzone Medicine Bow - The Waterboys

Medicine Bow (originale)

there’s a black wind blowing
a typhoon on the rise
pummeling rain
murderous skies!
I’m gonna take my books
I’m gonna wear my coat
I’m gonna find my scarf
and wrap it around my throat
and you can
Come with me through the driving snow
we’re gonna ride on up to
Medicine Bow
well I spent too long
just stuck on the shore
there’s a man in my head
but he isn’t me anymore
I’m gonna find me a ship
stowaway on a boat
I’m gonna burn all the words
and letters and cards that I ever wrote
and you can
Sail with me where the current flows
we’re gonna move on up to
Medicine Bow
I’m gonna change my colours
cancel my things
stop my squawking
grow some wings!
well I will not sleep
and I will not rest
I will put my soul
and my will to the test
I’m gonna tug at my tether
I’m gonna tear at my lead
I’m gonna test my knowledge
in the field of deeds
and you can
Run with me FAST AS WE CAN GO
over the hill to Medicine Bow

Medicine Bow (traduzione)

c'è un vento nero che soffia
un tifone in aumento
pioggia battente
cieli assassini!
Prenderò i miei libri
Indosserò il mio cappotto
Troverò la mia sciarpa
e avvolgilo intorno alla mia gola
e tu puoi
Vieni con me attraverso la neve battente
andremo avanti fino a
Arco di medicina
beh, ho trascorso troppo tempo
appena bloccato sulla riva
c'è un uomo nella mia testa
ma non sono più io
Mi troverò una nave
clandestino su una barca
Brucerò tutte le parole
e lettere e biglietti che io abbia mai scritto
e tu puoi
Naviga con me dove scorre la corrente
andremo avanti fino a
Arco di medicina
Cambierò i miei colori
cancella le mie cose
smettila di squittire
cresci delle ali!
beh, non dormirò
e non mi riposerò
Metterò la mia anima
e la mia volontà alla prova
Mi tirerò la corda
Mi strapperò il vantaggio
Metterò alla prova la mia conoscenza
nel campo degli atti
e tu puoi
Corri con me VELOCEMENTE QUANTO POSSIAMO ANDARE
oltre la collina a Medicine Bow