Testi di His Word Is Not His Bond - The Waterboys

His Word Is Not His Bond (originale)

He lives in a waste
void of culture and taste
his eye on a prize beyond
His every word
is in the right place
but his word is not his bond
His face his comely
his heart it bleeds
yet it’s but a mantle he has donned
Mark him only
by his deeds
for his word is not his bond
I’d love to take him
out of his room
and gently break him
I’d love to see
him
dance !
His protege deals
in confusion and fog
Of power he is fond
Wheels within wheels
— like master, like dog
His word is not his bond
I’m trying to swim
but I’m caught in the shallows
and I sense that I’ve been conned
Deliver him
…to the gallows !
His word is not his bond

(traduzione)

Vive in un rifiuto
privo di cultura e gusto
il suo sguardo su un premio al di là
Ogni sua parola
è nel posto giusto
ma la sua parola non è il suo vincolo
Il suo viso era avvenente
il suo cuore sanguina
eppure non è che un mantello che ha indossato
Segnalo solo
dalle sue azioni
poiché la sua parola non è il suo vincolo
Mi piacerebbe prenderlo
fuori dalla sua stanza
e gentilmente spezzarlo
Mi piacerebbe vedere
lui
danza !
I suoi affari protetti
in confusione e nebbia
Del potere è affezionato
Ruote dentro le ruote
— come padrone, come cane
La sua parola non è il suo legame
Sto cercando di nuotare
ma sono preso nelle acque basse
e sento di essere stato truffato
Consegnalo
…alla forca!
La sua parola non è il suo legame