Traduzione del testo della canzone Monument - The Waterboys

Monument (originale)

The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
He says:
«Tell you 'bout my genius, man
It’s as high as the sky is blue
Explore my work you’ll understand
And come to find I’m a healer too»
So Narcissus plays his game
A hustle by any other name
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
He says:
«A humble servant of the fates
The powers that be tried to pull me down
Yet I’m the peer of all the greats
Enlightenment follows me around»
You who pass remember this
Here spoke the great self-rhapsodist
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
Loves, loves, loves, loves, loves
The sound of his voice
Loves, loves, loves, loves, loves
The sound of his voice
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
(Monument)
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
The man is a monument to himself
Oh yeah, listen to him talk
Monument

Monument (traduzione)

L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
Lui dice:
«Parlarti del mio genio, amico
È alto quanto il cielo è blu
Esplora il mio lavoro capirai
E vieni a scoprire che anch'io sono un guaritore»
Quindi Narciso fa il suo gioco
Un trambusto con qualsiasi altro nome
(Monumento)
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
Lui dice:
«Un umile servitore dei destini
I poteri che devono essere tentati di tirarmi giù
Eppure sono il pari di tutti i grandi
L'illuminazione mi segue in giro»
Voi che passate ricordate questo
Qui parlò il grande auto-rapsodico
(Monumento)
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
Ama, ama, ama, ama, ama
Il suono della sua voce
Ama, ama, ama, ama, ama
Il suono della sua voce
(Monumento)
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
(Monumento)
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
L'uomo è un monumento a se stesso
Oh sì, ascoltalo parlare
Monumento