Traduzione del testo della canzone Morning Came Too Soon - The Waterboys

Morning Came Too Soon (originale)

We went out for a meal to a restaurant she found
Walked back holding hands through a quiet part of town
Her place was hung with scarves and lit by tiny lights
Country music on the player, she said «won't you stay the night?»
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
We kissed, it seemed like hours on her lovers' chair
Her hands made expeditions through my tangled hair
Her neck was doused in musk, its skin sweet to my tongue
I held her in my arms as in my arms she clung
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
We undressed each other gently with care and emphasis
And each uncovered piece of skin was welcomed by a kiss
Her blouse and pencil skirt fell tumbling to the ground
The country record ended, our breath the only sound
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Her bed was piled with pillows, and a blanket she had sewed
We ventured underneath, and slowly I unlocked her code
I worshiped her with hands, with tongue and breath and song
The answering of her body told me where to linger long
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
There was rhythm in the night, there was magic in the room
She drew herself on top, her eyes shone like the moon
Her loving mouth, her sensuous hands, and all that they expressed
But here I draw the veil, you must imagine all the rest
We lay in holy silence, our bodies still entwined
She thought she’d found her love of loves, and I thought I’d found mine
This folly would be shattered but not while we remained
Under night’s enchantment, safe in darkness’s domain
And morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon
Morning came too soon

(traduzione)

Siamo usciti per un pasto in un ristorante che ha trovato
Sono tornato tenendosi per mano attraverso una zona tranquilla della città
La sua casa era tappezzata di sciarpe e illuminata da piccole luci
Musica country sul lettore, ha detto "non rimani la notte?"
E il mattino arrivò troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Ci siamo baciati, sembravano ore sulla sedia dei suoi amanti
Le sue mani hanno fatto spedizioni tra i miei capelli arruffati
Il suo collo era cosparso di muschio, la sua pelle dolce per la mia lingua
L'ho tenuta tra le mie braccia come tra le mie braccia si è aggrappata
E il mattino arrivò troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Ci siamo spogliati l'un l'altro delicatamente con cura ed enfasi
E ogni pezzo di pelle scoperto è stato accolto da un bacio
La sua camicetta e la gonna a tubino caddero a terra
Il record country finì, il nostro respiro l'unico suono
E il mattino arrivò troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il suo letto era pieno di cuscini e una coperta che aveva cucito
Ci siamo avventurati sotto e lentamente ho sbloccato il suo codice
L'ho adorata con le mani, con la lingua, il respiro e il canto
La risposta del suo corpo mi ha detto dove soffermarmi a lungo
E il mattino arrivò troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
C'era ritmo nella notte, c'era magia nella stanza
Si è disegnata sopra, i suoi occhi brillavano come la luna
La sua bocca amorevole, le sue mani sensuali e tutto ciò che esprimevano
Ma qui ti tiro il velo, devi immaginare tutto il resto
Rimaniamo in un santo silenzio, i nostri corpi ancora intrecciati
Pensava di aver trovato il suo amore per gli amori e io pensavo di aver trovato il mio
Questa follia sarebbe distrutta, ma non finché rimarremo
Sotto l'incanto della notte, al sicuro nel dominio delle tenebre
E il mattino arrivò troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto
Il mattino è arrivato troppo presto