Traduzione del testo della canzone My Morag (The Exile's Dream) - The Waterboys

My Morag (The Exile's Dream) (originale)

Fair is my Morag, my maiden, my Morag
My tender young Morag that lives in yon glen
I dream of my Morag, dream-wander wi' Morag
Where leaps the brown burn from the mist on the ben
Where leaps the brown burn from the mist on the ben
Sweet as hill water, cool waters, hill waters
My maiden, my Morag, asleep in yon glen
And cool as the water, like the rush of a river
Comes this dream to my hot heart, parch’d dry as the plain
This dream to my hot heart, parch’d dry as the plain
For fair is my Morag, my maiden, my Morag
My lovely young Morag that lives in yon glen
And dreaming of Morag, dream-wand'ring wi' Morag
I hear the stream sing again beneath the cold ben
I hear the stream sing again beneath the cold ben

My Morag (The Exile's Dream) (traduzione)

Bella è la mia Morag, la mia fanciulla, la mia Morag
Il mio tenero giovane Morag che vive in quella valle
Sogno il mio Morag, vagabondo da sogno con Morag
Dove salta l'ustione marrone dalla nebbia sul pozzo
Dove salta l'ustione marrone dalla nebbia sul pozzo
Dolce come acqua di collina, acque fresche, acque di collina
La mia fanciulla, la mia Morag, dormiva in quella valle
E fresco come l'acqua, come il flusso di un fiume
Arriva questo sogno al mio cuore ardente, inaridito come la pianura
Questo sogno per il mio cuore caldo, inaridito come la pianura
Perché la fiera è la mia Morag, la mia fanciulla, la mia Morag
Il mio adorabile giovane Morag che vive in yon glen
E sognando Morag, sognando vagabondare con Morag
Sento il ruscello cantare di nuovo sotto il freddo ben
Sento il ruscello cantare di nuovo sotto il freddo ben