Traduzione del testo della canzone Preparing To Fly - The Waterboys

Preparing To Fly (originale)

I’m preparing to fly
Under my own steam
Well I’m preparing to fly
Into a dream, yeah
I’m in love all over again, I’m head over heels
I can’t even begin to tell you how it feels
She lives on a rock surrounded by light
She’s young and she’s wild and she’s treating me right
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I shed some light, changed my address
I haven’t felt so great since I first went West
I’ve got brilliant intentions, unthinkable plans
I’ve got sparks and electric shocks just exploding in my hands
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I’m back in the saddle, I’m out in the clear
I got no regrets, I’ve got nothing to fear
I’ve battled my demons, came out on top
I’m gonna love you as hard as I can, never gonna stop
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream, hey hey

(traduzione)

Mi sto preparando a volare
Sotto il mio stesso vapore
Bene, mi sto preparando a volare
In un sogno, sì
Sono innamorato di nuovo, sono perdutamente
Non posso nemmeno iniziare a dirti come ci si sente
Vive su una roccia circondata dalla luce
È giovane ed è selvaggia e mi tratta bene
Mi sto preparando a volare
Sotto il mio stesso vapore
Mi sto preparando a volare
In un sogno
Ho fatto luce, ho cambiato indirizzo
Non mi sentivo così bene da quando sono andato per la prima volta in Occidente
Ho intenzioni brillanti, piani impensabili
Ho scintille e scosse elettriche che esplodono nelle mie mani
Mi sto preparando a volare
Sotto il mio stesso vapore
Mi sto preparando a volare
In un sogno
Sono di nuovo in sella, sono al riparo
Non ho rimpianti, non ho niente da temere
Ho combattuto i miei demoni, ne sono uscito superiore
Ti amerò più che posso, non mi fermerò mai
Mi sto preparando a volare
Sotto il mio stesso vapore
Mi sto preparando a volare
In un sogno, ehi ehi