Traduzione del testo della canzone Rattle My Bones And Shiver My Soul - The Waterboys

Rattle My Bones And Shiver My Soul (originale)

Once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me
I’ve been searching without
I’ve been searchin' within
Up, down, all around, roundabout
Here and there, out and in
Because once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me
I have a come a long way
Over oceans and hills
I’m weary and unwhole
And I need my cup refilled
Once in my lifetime, I intend to see
The ladder ascending in front of me

Rattle My Bones And Shiver My Soul (traduzione)

Una volta nella mia vita, ho intenzione di vedere
La scala che sale di fronte a me
Ho cercato senza
Ho cercato dentro
Su, giù, tutto intorno, rotonda
Qua e là, fuori e dentro
Perché una volta nella mia vita, ho intenzione di vedere
La scala che sale di fronte a me
Ho fatto molta strada
Su oceani e colline
Sono stanco e non sano
E ho bisogno di riempire la mia tazza
Una volta nella mia vita, ho intenzione di vedere
La scala che sale di fronte a me