Traduzione del testo della canzone Santa Fe - The Waterboys

Santa Fe (originale)

She said she’d meet me down in Santa Fe
So we could do the Farolita Walk
She’d hire a car and we would drive all day
To Albuquerque or to Window Rock
Then watch the bonfires burn on Canyon Lane
As dusk descended and the daylight fade
But she was held up in the winter rain
And I was unavoidably delayed
She said she’d tie her waist-length hair in braids
And wear the sweater that I bought her once
And we’d make love for three or four decades
Then break to have a shower and lunch
And she’d have me cut her bangs and come
Down with her to the Indian trading post
But she heard a different drum
When I was spirited away by ghosts
I know she loved me
And I loved her too
But love will make a puppet
Out of you
She said she didn’t want my money, no
Despite her personal circumstance, and mine
And I respected that and spoke as though
All things were well, but listener I was blind
I walked right into such a tangled knot
While she foresaw the trap ahead
And shared some blessed second thoughts
And left me gazing at an empty bed
She said she’d meet me down in Santa Fe
She said she’d meet me down in Santa Fe

Santa Fe (traduzione)

Ha detto che mi avrebbe incontrato giù a Santa Fe
Quindi potremmo fare la passeggiata Farolita
Avrebbe noleggiato un'auto e noi avremmo guidato tutto il giorno
Ad Albuquerque o a Window Rock
Quindi guarda i falò bruciare su Canyon Lane
Mentre il tramonto scendeva e la luce del giorno svaniva
Ma è stata trattenuta sotto la pioggia invernale
E sono stato inevitabilmente in ritardo
Ha detto che si sarebbe legata i capelli lunghi fino alla vita in trecce
E indossa il maglione che le ho comprato una volta
E faremmo l'amore per tre o quattro decenni
Quindi fai una pausa per fare una doccia e pranzare
E lei mi avrebbe fatto tagliare la frangia e venire
Giù con lei alla stazione commerciale indiana
Ma ha sentito un tamburo diverso
Quando sono stato portato via dai fantasmi
So che lei mi amava
E l'ho amata anche io
Ma l'amore farà un burattino
Fuori di te
Ha detto che non voleva i miei soldi, no
Nonostante la sua circostanza personale, e la mia
E l'ho rispettato e ho parlato come se
Tutto andava bene, ma ascoltatore ero cieco
Sono entrato in un nodo così intricato
Mentre lei prevedeva la trappola davanti a sé
E condiviso alcuni beati ripensamenti
E mi ha lasciato a fissare un letto vuoto
Ha detto che mi avrebbe incontrato giù a Santa Fe
Ha detto che mi avrebbe incontrato giù a Santa Fe