Traduzione del testo della canzone Sleek White Schooner - The Waterboys

Sleek White Schooner (originale)

I dreamed I saw you sailing in
Upon a sleek white schooner
You were skimming over the shallow seas
Coming into harbour
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century
The cargo you were carrying
Was richer than riches
Golder than gold and yet more real than real
And the light that came a-flashing
From the new born babe in your arms
Was a pealing of thunder, a cannonball flying
A sun exploding, dawn in the heart of me
I stood there on the shoreline
Looking out over to sea
And I watched your white sail
Sparkling on the horizon
You were coming into harbour
Healing on your brow
In the hard, fateful, brand new
Twenty-first century

Sleek White Schooner (traduzione)

Ho sognato di vederti salpare
Su un'elegante goletta bianca
Stavi sfiorando i mari poco profondi
Entrando in porto
Guarigione sulla tua fronte
Nel duro, fatidico, nuovo di zecca
Ventunesimo secolo
Il carico che stavi trasportando
Era più ricco delle ricchezze
Più dorato dell'oro e tuttavia più reale del reale
E la luce che venne a lampeggiare
Dal neonato tra le tue braccia
Era uno scroscio di tuoni, una palla di cannone che volava
Un sole che esplode, un'alba nel cuore di me
Rimasi lì sulla battigia
Guardando verso il mare
E ho osservato la tua vela bianca
Scintillante all'orizzonte
Stavi entrando in porto
Guarigione sulla tua fronte
Nel duro, fatidico, nuovo di zecca
Ventunesimo secolo