Traduzione del testo della canzone Stranger to Me - The Waterboys

Stranger to Me (originale)

If you’re thinking of leaving tomorrow
If you’re planning on closing a door
If you’re cutting your ties
and shutting your eyes
on all the good that’s gone before
I won’t say a word to dissuade you
and I have no truth to make you see
For I’m long since through with talking
and you’re long since a stranger to me
If you’re humbling yourself before your maker
If you’re preparing for yourself to take a bow
If you’re cleansing your soul
and attending your woe
heading for the heartland in a plough
I won’t say a word to dissuade you
No I will not disturb your reverie
For I’m long since through with talking
and you’re long since a stranger to me
Your eyes are full of promise
and your winter coat is warm
Your house is fine and your vanities are like mine
You’re the perfect port in any storm
And your hair is the colour of morning
and your trust comes absolutely free
and your soul is as high as Mount Etna
but your loving is a stranger to me

(traduzione)

Se stai pensando di partire domani
Se hai intenzione di chiudere una porta
Se stai tagliando le cravatte
e chiudendo gli occhi
su tutto il bene che è passato prima
Non dirò una parola per dissuaderti
e non ho alcuna verità da farti vedere
Perché ho finito di parlare da tempo
e tu sei un estraneo per me
Se ti stai umiliando davanti al tuo creatore
Se ti stai preparando per te stesso, fai un inchino
Se stai purificando la tua anima
e assecondando il tuo dolore
dirigendosi verso il cuore dell'isola con un aratro
Non dirò una parola per dissuaderti
No non disturberò le tue fantasticherie
Perché ho finito di parlare da tempo
e tu sei un estraneo per me
I tuoi occhi sono pieni di promesse
e il tuo cappotto invernale è caldo
La tua casa va bene e le tue vanità sono come le mie
Sei il porto perfetto in qualsiasi tempesta
E i tuoi capelli sono il colore del mattino
e la tua fiducia è assolutamente gratuita
e la tua anima è alta come l'Etna
ma il tuo amore è un estraneo per me