Traduzione del testo della canzone The Girl In The Swing - The Waterboys

The Girl In The Swing (originale)

Do you see them coming through fields of snow?
Do you see them riding through fields of snow?
One rides for a woman who has no name
One rides for a king
And one just rides and rides and rides and rides
For the girl in the swing
They race like phantoms in the Belmont light
You see them follow the Belmont light
They ride through places where the walls are white
Where the noble voices of women sing
A brace of thanks and silent night
And a song for the girl in the swing
Well, you just asked me do I know what love is
Well, sure I know, sure I know what love is
It’s the thief of sleep, a boy and his dog
A red rubber ball, these old foolish things
A rain that falls a long, long way from home
It lives in the girl in the swing!
It lives in the girl in the swing…

The Girl In The Swing (traduzione)

Li vedi arrivare attraverso campi di neve?
Li vedi cavalcare attraverso campi di neve?
Uno cavalca per una donna che non ha nome
Uno cavalca per un re
E uno solo cavalca e cavalca e cavalca e cavalca
Per la ragazza nell'altalena
Corrono come fantasmi nella luce di Belmont
Li vedi seguire la luce di Belmont
Cavalcano attraverso luoghi in cui le pareti sono bianche
Dove cantano le voci nobili delle donne
Un abbraccio di ringraziamento e una notte silenziosa
E una canzone per la ragazza nell'altalena
Beh, mi hai appena chiesto se so cosa sia l'amore
Beh, certo che lo so, certo che so cos'è l'amore
È il ladro del sonno, un ragazzo e il suo cane
Una palla di gomma rossa, queste vecchie sciocchezze
Una pioggia che cade molto, molto lontano da casa
Vive nella ragazza nell'altalena!
Vive nella ragazza nell'altalena...