Traduzione del testo della canzone The Three Day Man (BBC Radio 1's ''Peter Powell Show'') - The Waterboys

The Three Day Man (BBC Radio 1's ''Peter Powell Show'') (originale)

I’m the three day man
It’s three days too long
Everything is in it’s right place but
Something is wrong
Time is on wheels
And my legs shake
I have to live with every decision
That you make
And that doesn’t mean
That I’ll be your slave
It doesn’t mean you’re here to stay
It doesn’t mean we’re friends for life
You know I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Sixes and sevens
Oh how it rains
Sleep is a station
Life is a train
People snatch instinctively for
Whatever crutch they need
But I promise not to abuse you
If you don’t love me leave
And that means
That I’ll be never your slave
It means that you’re not here to stay
Means that we’re not friends for life
You know how I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Never need you anyway
And that means
That I’ll be never your slave
It means you’re not here to stay
Means we’re not friends for life
You know how I want you
You know that I love you
But I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
I’ll never need you anyway
Never need you anyway
I’ll never need you anyway
I’ll never need you!

The Three Day Man (BBC Radio 1's ''Peter Powell Show'') (traduzione)

Sono l'uomo di tre giorni
Sono tre giorni di troppo
Tutto è al posto giusto ma
Qualcosa è sbagliato
Il tempo è sulle ruote
E le mie gambe tremano
Devo convivere con ogni decisione
Che fai tu
E questo non significa
Che sarò il tuo schiavo
Non significa che sei qui per restare
Non significa che siamo amici per la vita
Sai che ti voglio
Sai che ti amo
Ma comunque non avrò mai bisogno di te
Non avrò mai bisogno di te comunque
Sei e sette
Oh come piove
Il sonno è una stazione
La vita è un treno
Le persone afferrano istintivamente per
Qualunque sia la stampella di cui hanno bisogno
Ma ti prometto di non abusare di te
Se non mi ami vattene
E questo significa
Che non sarò mai il tuo schiavo
Significa che non sei qui per restare
Significa che non siamo amici per tutta la vita
Sai come ti voglio
Sai che ti amo
Ma comunque non avrò mai bisogno di te
Non avrò mai bisogno di te comunque
Comunque non ho mai bisogno di te
E questo significa
Che non sarò mai il tuo schiavo
Significa che non sei qui per restare
Significa che non siamo amici per la vita
Sai come ti voglio
Sai che ti amo
Ma comunque non avrò mai bisogno di te
Non avrò mai bisogno di te comunque
Non avrò mai bisogno di te comunque
Comunque non ho mai bisogno di te
Non avrò mai bisogno di te comunque
Non avrò mai bisogno di te!