Traduzione del testo della canzone The Thrill Is Gone - The Waterboys

The Thrill Is Gone (originale)

I’m too tired to deceive you
We can’t pretend there’s nothing wrong
Who’ll be first to say it that the thrill is gone?
And we never get it back
And when we talk of old acquaintance
Speak like two strangers all day long
The only four words that I hear are, «The thrill is gone»
Hey, and we never get it back
When evening drops magenta
And goodbye hangs on and on
And on, and on, and on, and on, and on
I won’t need to go to sleep and dream to tell me
That the thrill is gone
And we never get it back
No, we never get it back
No, we never get it back

(traduzione)

Sono troppo stanco per ingannarti
Non possiamo fingere che non ci sia niente di sbagliato
Chi sarà il primo a dire che il brivido è finito?
E non lo riavremo mai indietro
E quando parliamo di una vecchia conoscenza
Parla come due estranei tutto il giorno
Le uniche quattro parole che sento sono: «Il brivido è andato»
Ehi, e non lo riavremo mai indietro
Quando la sera scende al magenta
E l'addio va avanti all'infinito
E ancora, e ancora, e ancora, e ancora
Non avrò bisogno di andare a dormire e sognare per dirmelo
Che il brivido è andato
E non lo riavremo mai indietro
No, non lo recuperiamo mai
No, non lo recuperiamo mai