Traduzione del testo della canzone The Ways Of Men (BBC Radio 1) - The Waterboys

The Ways Of Men (BBC Radio 1) (originale)

Well I’ve had enough of the ways of men
Said I’ve had enough of the ways of men
Yes, I’ve had enough of the ways of men
His sordid games rape my brain
Well, I’ve had enough of his tomfoolery and shame
Yes, I’ve had enough of his tomfoolery and his shame
Oooh, I’ve had just enough of his tom-tom foolery and his shame
His sordid games rape my brain
As the wind sweeps across generations up and down the sweep of history
He leaves his tracks in all places, leaves his stain in all beds
He builds schools and pleasures, all designed to prevent illumination
All of his games rape my brain
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water, water, water
Long hast thou dwelt in darkness
Quit the night, and seek the day

The Ways Of Men (BBC Radio 1) (traduzione)

Bene, ne ho abbastanza dei modi degli uomini
Ho detto che ne ho abbastanza delle abitudini degli uomini
Sì, ne ho abbastanza dei modi degli uomini
I suoi sordidi giochi violentano il mio cervello
Bene, ne ho abbastanza delle sue stupidaggini e della sua vergogna
Sì, ne ho abbastanza delle sue sciocchezze e della sua vergogna
Oooh, ne ho abbastanza delle sue sciocchezze da tam-tam e della sua vergogna
I suoi sordidi giochi violentano il mio cervello
Mentre il vento spazza le generazioni su e giù nel corso della storia
Lascia le sue tracce in tutti i posti, lascia la macchia in tutti i letti
Costruisce scuole e piaceri, tutti progettati per prevenire l'illuminazione
Tutti i suoi giochi violentano il mio cervello
Ha messo la sua bandiera nel deserto, ma ho bisogno di acqua
Ha messo la sua bandiera nel deserto, ma ho bisogno di acqua
Ha messo la sua bandiera nel deserto, ma ho bisogno di acqua
Ha messo la sua bandiera nel deserto, ma io ho bisogno di acqua, acqua, acqua
Hai dimorato a lungo nelle tenebre
Abbandona la notte e cerca il giorno