Traduzione del testo della canzone Rokudenashiko - The Waterboys

Rokudenashiko (originale)

Rokudenashiko
Will you be mine?
From Stockholm to Glasgow
You’ve torn up my mind
The way that your smile
Outshines the sunshine
Rokudenashiko
Will you be mine?
Rokudenashiko
The bob of your hair
Has caused a fiasco
My heart got snared
In a sea of your grace
I’ve been marooned
Rokudenashiko
Love is the sweetest of wounds
Rokudenashiko
Rokudenashiko
Rokudenashiko
When I told them my plan
They just said «well, is that so?
But she’s in Japan»
But I’ve booked me a plane
And I’ll be there in no time
To say Rokudenashiko
Will you be mine?
Rokudenashiko
Be mine
Rokudenashiko

Rokudenashiko (traduzione)

Rokudenashiko
Sarai mia?
Da Stoccolma a Glasgow
Hai fatto a pezzi la mia mente
Il modo in cui il tuo sorriso
Eclissa il sole
Rokudenashiko
Sarai mia?
Rokudenashiko
Il caschetto dei tuoi capelli
Ha causato un fiasco
Il mio cuore è stato preso in trappola
In un mare di tua grazia
Sono stato abbandonato
Rokudenashiko
L'amore è la più dolce delle ferite
Rokudenashiko
Rokudenashiko
Rokudenashiko
Quando ho detto loro il mio piano
Hanno appena detto "beh, è ​​così?
Ma lei è in Giappone»
Ma ho prenotato un aereo
E sarò lì in pochissimo tempo
Per dire Rokudenashiko
Sarai mia?
Rokudenashiko
Sii mio
Rokudenashiko