Traduzione del testo della canzone When Will We Be Married - The Waterboys

When Will We Be Married (originale)

When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
You have your eye on Jimmy, long Jimmy Lee
You have your eye on Jimmy and a fine man he
You have your eye on Jimmy but you’d better let him be
Cause when you go, Molly-o, you’ll be going with me
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
You have your eye on Johnny, thin Johnny Fee
You have your eye on Johnny and a fine man he
You have your eye on Johnny but you’d better let him be
Cause when you go, Molly-o, you’ll be going with me
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
I made a black bow for your pretty head
When will we be married, Molly, when will we be wed?
Made a black bow for your bonny head
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?
When will we be married, Molly, when will we be wed
When will we be bedded in the same bed?

(traduzione)

Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?
Hai gli occhi su Jimmy, lungo Jimmy Lee
Hai gli occhi su Jimmy e lui è un brav'uomo
Hai gli occhi su Jimmy, ma è meglio che lo lasci stare
Perché quando te ne andrai, Molly-o, verrai con me
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?
Hai gli occhi su Johnny, il magro Johnny Fee
Hai gli occhi su Johnny e lui è un brav'uomo
Hai gli occhi su Johnny, ma è meglio che lo lasci stare
Perché quando te ne andrai, Molly-o, verrai con me
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?
Ho fatto un fiocco nero per la tua bella testa
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo?
Crea un fiocco nero per la tua bella testa
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?
Quando ci sposeremo, Molly, quando ci sposeremo
Quando saremo a letto nello stesso letto?