Traduzione del testo della canzone When Ye Go Away - The Waterboys

When Ye Go Away (originale)

Now he’s brought down the rain
And the indian summer is through
In the morning you’ll be following your trail again
Fair lady
You ain’t calling me to join you
And I’m spoken for anyway
But I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
Your beauty is familiar
And your voice is like a key
That opens up my soul
And torches up a fire inside of me
Your coat is made of magic
And around your table angels play
And I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
Somebody left us whisky
And the night is very young
I’ve got some to say and more to tell
And the words will soon be spilling from my tongue
I will rave and I will ramble
I’ll do everything but make you stay
Then I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
When ye go away…
When ye go away

When Ye Go Away (traduzione)

Ora ha fatto cadere la pioggia
E l'estate indiana è finita
Al mattino seguirai di nuovo le tue tracce
Bella signora
Non mi chiami per unirmi a te
E ho parlato comunque
Ma piangerò quando te ne andrai
Piangerò quando te ne andrai
La tua bellezza è familiare
E la tua voce è come una chiave
Questo apre la mia anima
E accende un fuoco dentro di me
Il tuo cappotto è fatto di magia
E intorno al tuo tavolo giocano gli angeli
E piangerò quando te ne andrai
Piangerò quando te ne andrai
Qualcuno ci ha lasciato whisky
E la notte è molto giovane
Ho qualcosa da dire e altro da raccontare
E presto le parole usciranno dalla mia lingua
Raverò e divagherò
Farò di tutto tranne che farti restare
Allora piangerò quando te ne andrai
Piangerò quando te ne andrai
Quando te ne vai...
Quando te ne vai