Traduzione del testo della canzone World Party - The Waterboys

World Party (originale)

Well, it’s got nothing to do with anything that is real
You just believe in it and it’s true
You can sooth like an angel or sigh like a saint
You can dream it and see it through
You will live to see a sea of lights
Sparkling on the face of a pearl
Climb your own peak, find a new streak
Get yourself along to the world
Party, party
Now you’ve been building for yourself a cool place in the sand
You’re thinking that it’s mighty fine
You’ve got dust in your eyeballs, you got mud in your mouth
But it’s your head, it ain’t mine
I’ve got a madman of my own to contend with
Cursing in the cave of my skull
Turn the other cheek, find a new streak
Get yourself along to the world
Party, party
Well, I heard a rumor of a golden age
Somewhere back along the line
Maybe I dreamed it in a whisper or heard it in a spell
It was something to do with the sign of the times
And the only thing that I remember
Is a summer like a pretty girl
Who shimmers and shines, moving in time
Shaking to the beat of the heart of the world
Party, party
Party, party, party
Party, party, party
Party, party
Say, into the beat of Lord

World Party (traduzione)

Bene, non ha nulla a che fare con tutto ciò che è reale
Ci credi e basta ed è vero
Puoi calmarti come un angelo o sospirare come un santo
Puoi sognarlo e vederlo attraverso
Vivrai per vedere un mare di luci
Frizzante sulla faccia di una perla
Scala la tua vetta, trova una nuova serie
Fatti strada nel mondo
Festa Festa
Ora ti stai costruendo un posto fresco nella sabbia
Stai pensando che va benissimo
Hai la polvere nei bulbi oculari, hai il fango in bocca
Ma è la tua testa, non è la mia
Ho un mio pazzo con cui fare i conti
Maledicendo nella caverna del mio cranio
Porgi l'altra guancia, trova una nuova serie
Fatti strada nel mondo
Festa Festa
Bene, ho sentito una voce di un'età dell'oro
Da qualche parte indietro lungo la linea
Forse l'ho sognato in un sussurro o l'ho sentito in un incantesimo
Era qualcosa a che fare con il segno dei tempi
E l'unica cosa che ricordo
È un estate come una bella ragazza
Che brilla e brilla, muovendosi nel tempo
Tremando al ritmo del cuore del mondo
Festa Festa
Festa, festa, festa
Festa, festa, festa
Festa Festa
Dì, al ritmo del Signore