Traduzione del testo della canzone Yamaben - The Waterboys

Yamaben (originale)

He is tough but fair
He’s got bedhead hair
He’s the dude to call
If you’re in despair
If your Manko-chan
Has upset the Man
And the cops come round
And they cuff your hands
Call Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
He likes business suits
He hates purple tights
He stands up in court
On the rock of right
He suffers no fools
He rarely smiles
But if you’re up against the wall
And your truth is on trial
Call Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
He’s got a warrior soul
A rhinoceros hide
He’s what happens when the law
And HP Lovecraft collide
He digs anime girls
He likes WB Yeats
And if your neck’s on the line
And you’re facing your fate
Call Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
He’s a yamaguchi man
He’s a hoochie coochie man
He’s a yamaguchi man
He’s a hoochie coochie man
He’s the chairman of the Manga Party
He’s the chairman of the Manga Party
He’s the chairman of the Manga Party
He’s the chairman of the Manga Party
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben

Yamaben (traduzione)

È duro ma leale
Ha i capelli per la testa del letto
È il tipo da chiamare
Se sei disperato
Se il tuo Manko-chan
Ha sconvolto l'Uomo
E arrivano i poliziotti
E ti ammanettano le mani
Chiama Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Gli piacciono gli abiti da lavoro
Odia i collant viola
Si alza in piedi in tribunale
Sulla roccia di destra
Non soffre gli sciocchi
Sorride raramente
Ma se sei contro il muro
E la tua verità è in prova
Chiama Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ha un'anima da guerriera
Una pelle di rinoceronte
È quello che succede quando la legge
E HP Lovecraft si scontrano
Scava le ragazze degli anime
Gli piace WB Yeats
E se il tuo collo è in gioco
E stai affrontando il tuo destino
Chiama Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
È un uomo yamaguchi
È un hoochie coochie man
È un uomo yamaguchi
È un hoochie coochie man
È il presidente del Manga Party
È il presidente del Manga Party
È il presidente del Manga Party
È il presidente del Manga Party
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben
Ben, Yamaben, Yamaben, Yamaben, Yamaben