Traduzione del testo della canzone Atlantic - The Weather Station

Atlantic (originale)

My god, I thought what a sunset
Blood red floods the Atlantic
With a wine in my hand, laid
Back in the grass of some stranger’s field
While shearwaters reeled overhead
Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see it?
Why can’t I just cover my eyes?
In the half light, soft wind on my skin
Pink clouds massing on the cliffs
Thinking how can i touch this
How can i touch this softest
Petal, softest stem, softest leaf, bending, green, in my palm?
Thinking I should get all this dying off of my mind
I should really know better than to read the headlines
Does it matter if I see?
No really
Can I not just cover my eyes?
Oh tell me, why can’t I just cover my eyes?

Atlantic (traduzione)

Mio Dio, ho pensato a che tramonto
Il rosso sangue inonda l'Atlantico
Con un vino in mano, posato
Di nuovo nell'erba del campo di uno sconosciuto
Mentre le berte barcollavano in alto
Pensando che dovrei togliermi dalla mente tutto questo
Dovrei davvero sapere di più che leggere i titoli
Importa se lo vedo?
Perché non posso coprirmi gli occhi?
Nella penombra, vento morbido sulla mia pelle
Nuvole rosa che si ammassano sulle scogliere
Pensando a come posso toccarlo
Come posso toccarlo così dolcemente
Petalo, stelo tenerissimo, foglia tenera, curva, verde, nel mio palmo?
Pensando che dovrei togliermi dalla mente tutto questo
Dovrei davvero sapere di più che leggere i titoli
Importa se vedo?
No davvero
Non posso semplicemente coprirmi gli occhi?
Oh, dimmi, perché non posso coprirmi gli occhi?