Testi di Thirty - The Weather Station

Thirty (originale)

There was a time you put your hand on the small of my back
I was surprised that you touched me like that
But there in your hand was a current of life
I could hardly stand, I stayed still and I didn’t mention it
If I did, I’d have made some joke of it
It was strange how I could feel so sane
So plain when you’re around
And unbidden to me, there it rose, the fantasy
Colored rose and easy
Yeah, I could see it so simple, unsubtle, impossible, clearly and strange
Far and as close as a mountain range on the horizon
Driving all day, there I was, so sane
So plain after everything
Gas came down from a buck-twenty
The joke was how it broke the economy anyhow
The dollar was down, but my friends opened businesses
There were new children and again, I didn’t get married
I wasn’t close to my family
And my dad was raising a child in Nairobi
She was three now, he told me

(traduzione)

C'è stata una volta in cui hai messo la mano sulla parte bassa della mia schiena
Sono rimasto sorpreso che tu mi abbia toccato in quel modo
Ma lì nella tua mano c'era una corrente di vita
Non riuscivo a sopportare, sono rimasto fermo e non l'ho detto
Se l'avessi fatto, ci avrei fatto una battuta
Era strano come potessi sentirmi così sano di mente
Così semplice quando ci sei
E spontaneamente per me, ecco che è sorta, la fantasia
Rosa colorata e facile
Sì, potrei vederlo così semplice, poco sottile, impossibile, chiaro e strano
Lontano e vicino come una catena montuosa all'orizzonte
Guidando tutto il giorno, ero lì, così sano di mente
Così semplice dopo tutto
Il gas è sceso da venti dollari
Lo scherzo era come ha rotto l'economia comunque
Il dollaro era in calo, ma i miei amici hanno aperto attività
C'erano nuovi figli e, di nuovo, non mi sono sposato
Non ero vicino alla mia famiglia
E mio papà stava crescendo un bambino a Nairobi
Adesso aveva tre anni, mi ha detto