Traduzione del testo della canzone Robber - The Weather Station

Robber (originale)

I never believed in the robber
I never saw nobody climb over my fence
No black bag, no gloved hand
I never believed in the robber
I figured everything he took was gone
Nothing to do, nothing to be done
I never believed in the robber
No I never believed in the robber
You never believed in the robber
You thought;
a robber must hate you to wanna take from you
The robber don’t hate you
You never believed in the robber but the robber never believed in you
He never saw you, he only saw what he would be allowed to do
No, the robber don’t hate you
The robber don’t hate you
He had permission, permission by words
Permission of thanks, permission of laws, permission of banks
White table cloth dinners, convention centres, it was all done real carefully
Make real imagination, make unreal that which can be taken
Turn your gaze from the window’s light
Turn your attention to this sharp knife
I never believed in the robber
When I was young, I learned how to make love to the robber
To dance with the other
To wring from his hand the touch of a lover
I never believed in the robber
Nobody taught me nothing was mine
If nothing was mine, taking was all there was
Looting at dawn looting at dusk
Hold open the gates for the want of lust
All I saw was the dust, kicked up

Robber (traduzione)

Non ho mai creduto al ladro
Non ho mai visto nessuno scavalcare la mia recinzione
Nessuna borsa nera, nessuna mano guantata
Non ho mai creduto al ladro
Ho immaginato che tutto ciò che ha preso fosse sparito
Niente da fare, niente da fare
Non ho mai creduto al ladro
No, non ho mai creduto al ladro
Non hai mai creduto nel ladro
Pensavi;
un ladro deve odiarti per volerti togliere
Il ladro non ti odia
Non hai mai creduto nel ladro, ma il ladro non ha mai creduto in te
Non ti ha mai visto, ha visto solo cosa gli sarebbe stato permesso di fare
No, il ladro non ti odia
Il ladro non ti odia
Aveva il permesso, il permesso a parole
Autorizzazione di grazie, autorizzazione di leggi, autorizzazione di banche
Cene con tovaglie bianche, centri congressi, tutto è stato fatto con molta attenzione
Crea vera immaginazione, rendi irreale ciò che può essere preso
Distogli lo sguardo dalla luce della finestra
Rivolgi la tua attenzione a questo coltello affilato
Non ho mai creduto al ladro
Quand'ero giovane, ho imparato a fare l'amore con il ladro
Ballare con l'altro
Per strappare dalla sua mano il tocco di un amante
Non ho mai creduto al ladro
Nessuno mi ha insegnato che niente era mio
Se non era mio, prendere era tutto ciò che c'era
Saccheggio all'alba Saccheggio al tramonto
Tieni aperti i cancelli per mancanza di lussuria
Tutto quello che ho visto è stata la polvere, sollevata