Traduzione del testo della canzone Can You See Her in My Eyes - The Weather Station, Daniel Romano

Can You See Her in My Eyes (originale)

You walk the floor and leave the room
You want me far away from you
But when you’re tired and laying down
You seem to want me back around
Am I that easy to see through?
When we met, I knew
All the things that no one knew about you
My pale curtain let the light through
So clear the way I saw you
Oh I still do
Can you see her in my eyes?
Can you tell she’s on my mind?
When I kiss your lips goodnight
Can you see her in my eyes?
Yet so close, that we lie
Your bed as narrow as mine
Your body shifting in the night
Yes, I see the signs
I see her in your eyes
If we feed the lies
Darling, everything’s alright
Let’s just keep tonight
For me and you
When the sun will rise
Will we say goodbye?
'Cause in the light
You just can’t keep me from the truth
Will I see a pass from your eyes
As summer storms roll by?
Leaving water on the road
Sleepless little nights
Always it’s so close that we run
Your bed as narrow as mine
And I can’t see what’s on your mind

Can You See Her in My Eyes (traduzione)

Cammini per terra e lasci la stanza
Mi vuoi lontano da te
Ma quando sei stanco e ti sdrai
Sembra che tu mi voglia di nuovo in giro
Sono così facile da vedere?
Quando ci siamo incontrati, lo sapevo
Tutte le cose che nessuno sapeva di te
La mia tenda pallida lasciava passare la luce
Così chiaro il modo in cui ti ho visto
Oh, lo faccio ancora
Riesci a vederla nei miei occhi?
Puoi dire che è nella mia mente?
Quando ti bacio la buonanotte
Riesci a vederla nei miei occhi?
Eppure così vicino che mentiamo
Il tuo letto stretto come il mio
Il tuo corpo si muove nella notte
Sì, vedo i segni
La vedo nei tuoi occhi
Se noi nutriamo le bugie
Tesoro, va tutto bene
Continuiamo questa notte
Per me e te
Quando sorgerà il sole
Ci saluteremo?
Perché nella luce
Non puoi tenermi dalla verità
Vedrò un passaggio dai tuoi occhi
Mentre passano i temporali estivi?
Lasciare l'acqua sulla strada
Piccole notti insonni
È sempre così vicino che corriamo
Il tuo letto stretto come il mio
E non riesco a vedere cosa hai in mente