Traduzione del testo della canzone Kept It All to Myself - The Weather Station

Kept It All to Myself (originale)

Kept it all to myself
Kept it all to myself
Kept it all to myself
There were days
When the luminescence of the skies
Or the deep brown grasses
Struck me so hard
In the early evening
I can hardly take it
That light feeling
I rode up past St. Clair
Same old city
But it could have been anywhere
And the scent of the air so exotic
Every thought like I never have thought it
And I felt that confidence in me
Like a child in a strange new body
I kept it all to myself
I kept it all to myself
I kept it all to myself
Sometimes I loved you unadulterated, purely
Untouched by doubt or by my memory
Sometimes I loved you
In a shadowed way
Windscreen clearing but still
Streaked with grey
Sometimes we held hands
Like we were children
And I’d never known anything different
Like I’d never known anything different
Like I’d never known
I tried to leave you, I left only myself
Before I knew it, I was down in the well
Sometimes I felt like I was floating
High by the ceiling as we were just talking
And kind faces would change on me
Eyes and nose and mouth
Unfamiliar assembly
I kept it all to myself
I kept it all to myself
I kept it all to myself
I got so tired of all of the subtext
The subtleties and the minute regrets
You were smiling like you thought
I couldn’t see you
Like you’re afraid of what I might reveal in you
Is it better if I look away?
If all I know I never do say?
My love is the heaviest thing
I understand if you don’t want to wear my ring
My love is the heaviest thing
So I kept it all to myself
You would think I had so much wealth
If I kept it all to myself
If I kept it all
To myself
To myself
I kept it all to myself
Kept it all to myself
Kept it all to myself
Left it all to myself
I kept it all to myself
I kept it all to myself
I kept it all to myself

(traduzione)

Tenevo tutto per me
Tenevo tutto per me
Tenevo tutto per me
C'erano giorni
Quando la luminescenza dei cieli
O le erbe marrone scuro
Mi ha colpito così tanto
In prima serata
Riesco a malapena a sopportarlo
Quella sensazione leggera
Ho passato oltre St. Clair
Stessa città vecchia
Ma potrebbe essere ovunque
E il profumo dell'aria così esotico
Ogni pensiero come non l'ho mai pensato
E sentivo quella fiducia in me
Come un bambino con uno strano corpo nuovo
Ho tenuto tutto per me
Ho tenuto tutto per me
Ho tenuto tutto per me
A volte ti ho amato genuinamente, puramente
Incontaminato dal dubbio o dalla mia memoria
A volte ti ho amato
In un modo in ombra
Pulizia del parabrezza ma comunque
Striato di grigio
A volte ci tenevamo per mano
Come se fossimo bambini
E non avevo mai conosciuto niente di diverso
Come se non avessi mai conosciuto niente di diverso
Come non l'avevo mai saputo
Ho provato a lasciarti, ho lasciato solo me stesso
Prima che me ne rendessi conto, ero nel pozzo
A volte mi sentivo come se stessi fluttuando
In alto vicino al soffitto mentre stavamo solo parlando
E le facce gentili cambierebbero su di me
Occhi e naso e bocca
Assemblaggio sconosciuto
Ho tenuto tutto per me
Ho tenuto tutto per me
Ho tenuto tutto per me
Ero così stanco di tutti i sottotitoli
Le sottigliezze ei minuti rimpianti
Stavi sorridendo come pensavi
Non riuscivo a vederti
Come se avessi paura di ciò che potrei rivelare in te
È meglio se distolgo lo sguardo?
Se tutto quello che so non lo dico mai?
Il mio amore è la cosa più pesante
Capisco se non vuoi indossare il mio anello
Il mio amore è la cosa più pesante
Quindi ho tenuto tutto per me
Penseresti che avessi così tanta ricchezza
Se ho tenuto tutto per me
Se ho tenuto tutto
A me stesso
A me stesso
Ho tenuto tutto per me
Tenevo tutto per me
Tenevo tutto per me
Ho lasciato tutto a me stesso
Ho tenuto tutto per me
Ho tenuto tutto per me
Ho tenuto tutto per me