Traduzione del testo della canzone Endless Time - The Weather Station

Endless Time (originale)

It’s only the end of an endless time
I wake up in my own bed, the curtains open wide
To let in what light the sky has to offer today
It’s only the end of an endless time
They don’t put that in the paper, you won’t hear it on the news
But we knew
It’s just like a sunset about to begin
Maybe at first, you can’t believe your eyes
The sky all lit with colour and light
It’s just the same, as right before you left
We would stay up late, your head on my chest
We were so in love, and the sun went on making flowers from the mud
We could walk out on the street and buy roses from Spain
Lemons and persimmons in December rain
All of our lives it had been that way
But it’s only the end of an endless time
They don’t put that in the paper you won’t read it in the news
You have to use your eyes
And it’s so painful how everybody lies
Nobody tells it straight
They try so hard not to meet your gaze
We can still walk out on the street and buy champagne grapes
Strawberries and lilies in November rain
It never occurred to us to have to pay
But it’s only the end of an endless time
We laughed so much we wore lines around our eyes
You can see it in that picture of us from long ago how we changed
And it happened so slowly, we couldn’t even say
I gotta find that picture, I want to look again
I used to think that I could see everything that met my eyes

Endless Time (traduzione)

È solo la fine di un tempo infinito
Mi sveglio nel mio letto, le tende si spalancano
Per far entrare quale luce il cielo offre oggi
È solo la fine di un tempo infinito
Non lo mettono sul giornale, non lo sentirai al telegiornale
Ma lo sapevamo
È proprio come un tramonto che sta per iniziare
Forse all'inizio non puoi credere ai tuoi occhi
Il cielo tutto illuminato di colori e di luce
È lo stesso, come appena prima di partire
Stavamo alzati fino a tardi, la tua testa sul mio petto
Eravamo così innamorati e il sole continuava a fare fiori dal fango
Potevamo uscire per strada e comprare rose dalla Spagna
Limoni e cachi sotto la pioggia di dicembre
Per tutte le nostre vite era stato così
Ma è solo la fine di un tempo infinito
Non lo mettono sul giornale che non lo leggerai sui giornali
Devi usare i tuoi occhi
Ed è così doloroso come tutti mentono
Nessuno lo dice direttamente
Si sforzano così tanto di non incontrare il tuo sguardo
Possiamo ancora uscire per strada e comprare uva da champagne
Fragole e gigli sotto la pioggia di novembre
Non ci è mai venuto in mente di dover pagare
Ma è solo la fine di un tempo infinito
Abbiamo riso tanto che abbiamo le rughe intorno ai nostri occhi
Puoi vederlo in quella foto di noi di tanto tempo fa come siamo cambiati
Ed è successo così lentamente che non potremmo nemmeno dirlo
Devo trovare quella foto, voglio cercare di nuovo
Pensavo di poter vedere tutto ciò che incontrava i miei occhi