Traduzione del testo della canzone Impossible - The Weather Station

Impossible (originale)

I found that I was angry
In the cool of the day
All the tall trees swaying
All I did not to say
Though I managed all the details
And I made all those phone calls
And I wrote out all the e-mails
And straightened out the front hall
It don’t matter, it made no difference
All through our disagreement
There was a cardinal on the fence
Put no walls around me
I will lay the stones myself
And lay down with my body
But give nothing else
Still living with the feeling
Pent up in my chest
My old lifelong companion
The one I know best
Well, I guess I got the hang of it — the impossible
You could say I moved right in with it — the impossible
You knew I felt unnatural in the blue light of dawn
I left the house in shadow
And my mind went on and on
On the long spool of the highway
Strange fragments of song
And all I can’t get my way
Everything that’s still wrong
Oh, I guess I got the hang of it — the impossible
And I walk the endless boundaries of it
Just to know what you can’t ever have
What is light, what shadow
I guess I always wanted the impossible
In time I learned to rest on the fevered pitch
The change was so relentless, no time to get used to it
I had to get so ruthless
To cut right down to the quick
To wake at six AM and go along with all of it
But still I was so sensitive
I could hardly even stand your simple acts of kindness
The gentle pressure of your hand
Glimpsed from the ferry, green swaths of land
Sleeping on the floor, I felt the ocean’s movement

(traduzione)

Ho scoperto di essere arrabbiato
Al fresco del giorno
Tutti gli alberi ad alto fusto ondeggiano
Tutto quello che non ho detto
Anche se ho gestito tutti i dettagli
E ho fatto tutte quelle telefonate
E ho scritto tutte le e-mail
E raddrizzò l'ingresso
Non importa, non ha fatto differenza
Per tutto il nostro disaccordo
C'era un cardinale sul recinto
Non mettere muri intorno a me
Poserò io stesso le pietre
E sdraiati con il mio corpo
Ma non dare nient'altro
Vivo ancora con il sentimento
Rinchiuso nel mio petto
Il mio vecchio compagno di una vita
Quello che conosco meglio
Bene, credo di aver preso il controllo: l'impossibile
Si potrebbe dire che mi ci sono trasferito subito: l'impossibile
Sapevi che mi sentivo innaturale nella luce blu dell'alba
Ho lasciato la casa nell'ombra
E la mia mente andava avanti all'infinito
Sulla lunga bobina dell'autostrada
Strani frammenti di canzone
E tutto quello che non riesco a ottenere
Tutto ciò che è ancora sbagliato
Oh, immagino di aver preso la mano: l'impossibile
E ne percorro i confini infiniti
Solo per sapere cosa non potrai mai avere
Cos'è la luce, quale ombra
Immagino di aver sempre voluto l'impossibile
Col tempo ho imparato a riposare sul campo febbricitante
Il cambiamento è stato così implacabile, non c'è tempo per abituarsi
Dovevo diventare così spietato
Per ridurre al veloce
Svegliarsi alle sei del mattino e andare avanti con tutto
Ma ero ancora così sensibile
Non riuscivo nemmeno a sopportare i tuoi semplici atti di gentilezza
La leggera pressione della tua mano
Intravisto dal traghetto, verdi distese di terra
Dormendo sul pavimento, ho sentito il movimento dell'oceano