Traduzione del testo della canzone Brook and Branch - The Weather Station, Baby Eagle

Brook and Branch (originale)

Where did you go?
By brook or by branch
Down a steep road
How did you go?
Like a ghost in the shipyard quarantined for foreign sins
And the mistakes of my youth
Why did you go to Parrsboro
When you could have stayed
Here with me?
I don’t know
I was growing old
By brook and by branch
Every age must pass
Every age must pass
Silently
Like a spook in the woods
Or a crow at the window calling for meat
I saw your name at the bottom of an old love letter
It was dragging like an anchor
At the bottom of the harbor in Parrsboro
In Parrsboro

Brook and Branch (traduzione)

Dove sei andato?
Da ruscello o da ramo
Giù per una strada ripida
Come sei andato?
Come un fantasma nel cantiere navale messo in quarantena per peccati stranieri
E gli errori della mia giovinezza
Perché sei andato a Parrsboro
Quando potevi restare
Qui con me?
Non lo so
Stavo invecchiando
Per ruscello e per ramo
Ogni età deve passare
Ogni età deve passare
Silenziosamente
Come uno spettro nel bosco
O un corvo alla finestra che chiede carne
Ho visto il tuo nome in fondo a una vecchia lettera d'amore
Si trascinava come un'ancora
In fondo al porto di Parrsboro
A Parrsboro