Traduzione del testo della canzone Better Now - The Weather Station

Better Now (originale)

Is it better now?
I crossed out the first line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the second line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the third line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the fourth line, I tore the page out
Is it better now?
I almost felt pity for you, when you tell me you love me
Cause I would have done anything for you
But I won’t do anything for you now
On the first day, I try to look up at the mountain, because it’s there
On the second day, I tried to look up at the mountain, because it’s there
On the third day, I didn’t look up at the mountain, because it’s there
On the fourth day, I saw the mountain, I saw it everywhere
All I needed was a room with a window
And a door to close behind me
And a piano
All I needed
Is it better now, that I don’t want it to be you that’s calling?
Is it better now?
I think we done quite enough talking
Is it better now?
I never thought I’d get done with wanting to hear you out
Is it better now?
You know, I never thought about it till now, but it’s better
now
I fall asleep so easily now, I strike the keys and strings resound,
I press the pedal down
Is it better now?
I crossed out the first line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the second line that I wrote down
Is it better now?
I crossed out the third line I tore the page out
Is it better now?
Is it better now?

Better Now (traduzione)

Ora va meglio?
Ho cancellato la prima riga che ho trascritto
Ora va meglio?
Ho cancellato la seconda riga che ho trascritto
Ora va meglio?
Ho cancellato la terza riga che ho trascritto
Ora va meglio?
Ho cancellato la quarta riga, ho strappato la pagina
Ora va meglio?
Provavo quasi pietà per te, quando mi dici che mi ami
Perché avrei fatto qualsiasi cosa per te
Ma ora non farò nulla per te
Il primo giorno, provo a guardare in alto la montagna, perché è lì
Il secondo giorno, ho provato a guardare in alto la montagna, perché è lì
Il terzo giorno non ho alzato lo sguardo verso la montagna, perché è lì
Il quarto giorno, ho visto la montagna, l'ho vista ovunque
Tutto ciò di cui avevo bisogno era una stanza con una finestra
E una porta da chiudere dietro di me
E un pianoforte
Tutto ciò di cui avevo bisogno
È meglio ora che non voglio che sia tu a chiamare?
Ora va meglio?
Penso che abbiamo parlato abbastanza
Ora va meglio?
Non avrei mai pensato che avrei smesso di volerti ascoltare
Ora va meglio?
Sai, non ci ho mai pensato fino ad ora, ma è meglio
adesso
Mi addormento così facilmente ora, suono i tasti e le corde risuonano,
Premo il pedale verso il basso
Ora va meglio?
Ho cancellato la prima riga che ho trascritto
Ora va meglio?
Ho cancellato la seconda riga che ho trascritto
Ora va meglio?
Ho cancellato la terza riga che ho strappato la pagina
Ora va meglio?
Ora va meglio?