Traduzione del testo della canzone Black Flies - The Weather Station

Black Flies (originale)

Humid wood, you felt good
And you shook your tangled hair down
With the sweat in your eyes
And all the black flies
Under lidded skies
You lie down there in the grasses
On the clifftop you remember
Salt stinging in your lashes
Straight line of horizon
And the ocean painful wide
Every time you come back here
You feel nothing, and then you
Cry out all the strangeness
You have carried all year
Every crooked word spoken
Still ringing in your ears
Like the whine of mosquitoes
Oh, who are you alone?
With your cheek against the stone
What do you think you know?
Under lidded skies
Under the rising clouds of black flies
Under tangled branches way up
High glinting in the last light
You left, you got into the car
Sink down into the fabric
And you close the heavy metal door
With your hands upon the plastic
And drive on into the cold
So calm, like it don’t matter
Like slipping into a pond
All the little waves roll and scatter

(traduzione)

Legno umido, ti sei sentito bene
E hai scosso i tuoi capelli arruffati
Con il sudore negli occhi
E tutte le mosche nere
Sotto cieli coperti
Ti sdrai tra l'erba
Sulla cima della scogliera che ricordi
Sale che brucia nelle ciglia
Retta dell'orizzonte
E l'oceano doloroso ampio
Ogni volta che torni qui
Non senti niente, e poi tu
Grida tutta la stranezza
Hai portato tutto l'anno
Ogni parola storta pronunciata
Ti ronza ancora nelle orecchie
Come il lamento delle zanzare
Oh, chi sei solo?
Con la guancia contro la pietra
Cosa pensi di sapere?
Sotto cieli coperti
Sotto le nuvole in aumento di mosche nere
Sotto rami aggrovigliati in alto
Alto luccichio nell'ultima luce
Te ne sei andato, sei salito in macchina
Affonda nel tessuto
E tu chiudi la porta di metallo pesante
Con le mani sulla plastica
E guida verso il freddo
Così calma, come se non importasse
Come scivolare in uno stagno
Tutte le piccole onde rotolano e si disperdono