Traduzione del testo della canzone Came So Easy - The Weather Station

Came So Easy (originale)

Just cause it came so easy like quiet evenings in my kitchen
Just cause it came so easy like little breezes of indecision
Line of ants came crawling through the cracks there in my tiles
Sat there and I watched them as they pillaged in single file
Just cause it came so freely I was loath to admit it
Just cause it came so quickly — I was startled like I had tripped
And I reached out an accusing hand to the treachery of the street
Leaning as though in the wind you helped me to my feet
Your kind words came so easy and I half winced at the sugar sweetness
Made me feel so wealthy so I got tongue-tied, I got restless
And I opened my doors and windows to the many creatures of July
Strange cats come in mewling, bugs that crawl and ones that fly
All my flour fell victim to slow and sullen moths
In the heat we both were gasping wrapped in dripping cloths
Just cause you came so willing I never made you, I didn’t call for you
So sure I was needless but all the strange things of the dirt are
Obstinately drawn to sweetness bite through plastic through the masonry
You came uninvited with a jar of your parent’s honey

Came So Easy (traduzione)

Solo perché è diventato così facile come serate tranquille nella mia cucina
Solo perché è diventato così facile come piccole brezze di indecisione
Una fila di formiche è arrivata strisciando attraverso le fessure delle mie tegole
Mi sono seduto lì e li ho guardati mentre saccheggiavano in un unico file
Solo perché è venuto così liberamente che ero riluttante ad ammetterlo
Solo perché è arrivato così rapidamente: sono rimasto sorpreso come se fossi inciampato
E ho teso una mano accusatrice al tradimento della strada
Appoggiandomi come se al vento mi aiutassi a rimettermi in piedi
Le tue parole gentili sono state così facili e io ho avuto un mezzo sussulto per la dolcezza dello zucchero
Mi ha fatto sentire così ricco, così ho avuto la lingua storta, sono diventato irrequieto
E ho aperto le mie porte e le mie finestre alle tante creature di luglio
Strani gatti entrano miagolando, insetti che strisciano e altri che volano
Tutta la mia farina è caduta vittima di falene lente e imbronciate
Nel caldo noi entrambi boccheggiavamo avvolti in panni gocciolanti
Solo perché sei venuto così tanto che non ti ho mai creato, non ti ho chiamato
Così sicuro che ero inutile, ma tutte le cose strane dello sporco lo sono
Attratto ostinatamente dalla dolcezza, morde la plastica attraverso la muratura
Sei venuto senza invito con un barattolo di miele dei tuoi genitori