Traduzione del testo della canzone Chip On My Shoulder - The Weather Station

Chip On My Shoulder (originale)

You can have anything you could ever be wanting
The country will give you your fill
I took their advice and I did what they told me
Taking my turn as the shill
Oh this chip on my shoulder
I know it so well, sure as the backs of my hands
I try to be gracious, for all its demands
As gentle and kind as I can
Oh all of them loved me because I was empty
And they saw in me something they could feed
'Cause we’re overflowing, recklessly growing
And the power comes from the need
But for this chip on my shoulder
I could have enjoyed their slipperyhoneyed embrace
With gifts I would be showered, if I don’t disappoint
But I couldn’t keep to my place
Oh I spoke to my sisters and the child of a friend
But no promises could I keep
Stay always emboldened and don’t reach for that crown
But it’s a want that goes down so deep
Guess I could have had anything
But I didn’t want nothing in the end that wasn’t tied down
And I don’t think that it matters to me so much as them
I’ll tell not a soul what I found

Chip On My Shoulder (traduzione)

Puoi avere tutto ciò che potresti desiderare
Il paese ti darà il pieno
Ho seguito il loro consiglio e ho fatto ciò che mi hanno detto
Svolgo il mio turno come scellino
Oh questo chip sulla mia spalla
Lo conosco così bene, certo come il dorso delle mie mani
Cerco di essere gentile, per tutte le sue richieste
Il più gentile e gentile possibile
Oh, tutti loro mi amavano perché ero vuoto
E hanno visto in me qualcosa da sfamare
Perché stiamo traboccando, crescendo incautamente
E il potere viene dal bisogno
Ma per questo chip sulla mia spalla
Avrei potuto godermi il loro abbraccio sdolcinato
Di regali verrei inondato, se non deludo
Ma non riuscivo a restare a casa mia
Oh, ho parlato con le mie sorelle e il figlio di un amico
Ma nessuna promessa potrei mantenere
Rimani sempre incoraggiato e non raggiungere quella corona
Ma è un desiderio che scende così in profondità
Immagino che avrei potuto avere qualsiasi cosa
Ma alla fine non volevo niente che non fosse legato
E non credo che importi tanto a me quanto a loro
Non dirò a un'anima cosa ho trovato