| I slept on the couches of other people’s houses
| Ho dormito sui divani delle case di altre persone
|
| Overwhelmed, I’d borrow their sheets
| Sopraffatto, prenderei in prestito le loro lenzuola
|
| I went through their records. | Ho controllato i loro record. |
| They had piles of bills and letters
| Avevano mucchi di fatture e lettere
|
| All these photographs of people I’d never meet
| Tutte queste fotografie di persone che non avrei mai incontrato
|
| Layed out in the light, shirt on my eyes, and I try, but I know I won’t sleep
| Disteso alla luce, maglietta sugli occhi e ci provo, ma so che non dormirò
|
| And I don’t understand anything that is happening to me
| E non capisco niente di quello che sta succedendo a me
|
| Like I’m telling a friend, and I don’t even believe me
| Come se lo dicessi a un amico e io non mi creda nemmeno
|
| Where did I bring them? | Dove li ho portati? |
| Where had I hidden the proof?
| Dove avevo nascosto la prova?
|
| Held down in my hands, lying with nothing but the ways I had moved
| Tenuto tra le mie mani, sdraiato con nient'altro che i modi in cui mi ero mosso
|
| And in waking and in sleeping, everything irretrievably new
| E nella veglia e nel sonno, tutto irrimediabilmente nuovo
|
| And I go out for my meals, and I meet up for coffee
| Ed esco per i miei pasti e mi ritrovo per un caffè
|
| Could be how it feels irreversably free | Potrebbe essere come ci si sente irreversibilmente liberi |