Traduzione del testo della canzone Everything I Saw - The Weather Station

Everything I Saw (originale)

I grew pale white lilacs and wild columbine
And all of it was mine
In old recycling bins I grew watermelon vine
And all of it was mine
And everything I saw seemed to get so small
Like from a speeding car, old familiar barns
I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool
And I gave it all to you
I crumpled all my clothes and to the floor I threw them
And turned right back to you
My rotten softwood fence, my sagging hydro line
All of it is mine, all of it is mine
The mice come in at night in the muddy streetlight shine
See the hulking brown skyline —
All of it is mine, all of it is mine
And all th while I shrunk I pulled my clothes around
Lik my body I could drown
I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks
And coiled faded twine
And all of it is mine
My buckling plaster walls, cracks snake and wind
All of it is mine
And everything I knew I seemed to see right through
Like cheap cotton skirts like the Madawaska view
All these things I knew
Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed
All of it is mine
Irises shot up high and white lilies tumbled shy
All of it is mine
I dug up all my carrots with their wild orange hue
And I gave them all to you
And all the words with which I didn’t know what to do
Oh I said them all to you

Everything I Saw (traduzione)

Ho coltivato lillà bianco pallido e aquilegia selvatica
E tutto era mio
In vecchi bidoni del riciclaggio ho coltivato vite di anguria
E tutto era mio
E tutto ciò che ho visto sembrava diventare così piccolo
Come da un'auto in corsa, vecchi fienili familiari
Ho fatto il pane di grano duro e lo sciocco alle bacche di rabarbaro
E ti ho dato tutto
Ho accartocciato tutti i miei vestiti e li ho buttati a terra
E sono tornato a te
La mia recinzione in legno tenero marcio, la mia linea idraulica cadente
Tutto è mio, tutto è mio
I topi entrano di notte nel bagliore fangoso dei lampioni
Ammira l'imponente skyline marrone —
Tutto è mio, tutto è mio
E per tutto il tempo mi sono rimpicciolito, ho tirato i miei vestiti in giro
Come il mio corpo potrei annegare
Ho scavato vetri frantumati e camion di plastica dimenticati
E spago sbiadito arrotolato
E tutto è mio
Le mie pareti in gesso instabile, crepe serpente e vento
Tutto è mio
E tutto ciò che sapevo che sembrava di vedere fino in fondo
Come gonne di cotone a buon mercato come la vista Madawaska
Tutte queste cose che sapevo
Petunie bianche fangose, lobelia con gli occhi azzurri
Tutto è mio
Le iridi si alzarono in alto e i gigli bianchi cadevano timidi
Tutto è mio
Ho dissotterrato tutte le mie carote con la loro tonalità arancione selvatica
E te li ho dati tutti
E tutte le parole con cui non sapevo cosa fare
Oh te li ho detti tutti