Testi di Heart - The Weather Station

Heart (originale)

I don’t have the heart to conceal my love
When I know it is the best of me
If I should offend you, I will show myself out
You can bury me in doubt if you need to
I can walk out in the street
No-one need look at me
It is with my eyes I see
I guess that I am soft, but I am also angry
But I will feel all my loss
I will hold my heart inside me
My dumb eyes turn toward beauty
Turn towards sky, renewing
My dumb touch is always reaching
For green, for soft, for yielding
In the pale dim light, I am always reeling
Through long midnights of feeling
Of all the many things that you may ask of me
Don’t ask me for indifference
Don’t come to me for distance
No, I don’t have the heart to conceal my love
If it is too hard to look at me
I can show myself out
Walk out in the city
You can bury me in doubt if you feel it necessary

(traduzione)

Non ho il coraggio di nascondere il mio amore
Quando so che è il meglio di me
Se dovessi offenderti, mi mostrerò
Puoi seppellirmi nel dubbio, se necessario
Posso uscire per strada
Nessuno deve guardarmi
È con i miei occhi che vedo
Immagino di essere morbido, ma sono anche arrabbiato
Ma sentirò tutta la mia perdita
Terrò il mio cuore dentro di me
I miei occhi muti si rivolgono alla bellezza
Volgersi verso il cielo, rinnovandosi
Il mio tocco stupido è sempre raggiungibile
Per il verde, per il morbido, per il cedevole
Nella pallida luce fioca, sono sempre vacillante
Attraverso lunghe mezzanotte di sentimenti
Di tutte le molte cose che potresti chiedermi
Non chiedermi indifferenza
Non venire da me per la distanza
No, non ho il coraggio di nascondere il mio amore
Se è troppo difficile guardarmi
Posso mostrarmi
Esci in città
Puoi seppellirmi nel dubbio se lo ritieni necessario