Traduzione del testo della canzone Know It To See It - The Weather Station

Know It To See It (originale)

Take your bag, get in the car, get in the car
And drive it
Somewhere quiet
Where you can sit at the wheel for a real short minute, smoking a cigarette
Cause it’s time for it to leave you and you know it will go
It’s long gone tucked under brush and scrub, overland, roadless
Slipping through fences
I know it to see it, I see it all the time
You felt small and free like a kid, cause now it don’t care what you did
Or what you might do
You felt light, and somehow see through…
It’s not love, it’s not cause of love
It’s not a blessing or a curse, I don’t know what it is
But I know it to see it, and I know it when I don’t see it
And I don’t see it in you

(traduzione)

Prendi la tua borsa, sali in macchina, sali in macchina
E guidalo
Da qualche parte tranquillo
Dove puoi sederti al volante per un breve minuto, fumando una sigaretta
Perché è ora che ti lasci e sai che se ne andrà
È sparito da tempo nascosto sotto boscaglia e sterpaglia, via terra, senza strade
Scivolando attraverso le recinzioni
Lo so per vederlo, lo vedo sempre
Ti sentivi piccolo e libero come un bambino, perché ora non importa cosa hai fatto
O cosa potresti fare
Ti sentivi leggero e in qualche modo vedevi attraverso...
Non è amore, non è causa di amore
Non è una benedizione o una maledizione, non so cosa sia
Ma lo so per vederlo e lo so quando non lo vedo
E non lo vedo in te