Traduzione del testo della canzone Look - The Weather Station

Look (originale)

Look me in the eye — do me that courtesy
Pretend to tell me why you cannot hear me
Look me in the eye — give me your best excuse
Tell me there has been a use for this pain
That I do not have to feel, I know that you do not
But from my heart I peel the skin from this rot
Look me in the eye — that is all I’m asking you
I know that you don’t want to
I know that it’s hard for you
Take hold of my hand while you are shaking it
Looking for my goodwill, for my approval
While you are letting me down
While you express regret
And while you tell me again
About your helplessness
Am I gonna make a fool of myself, am I gonna cry here?
I notice that you turn away, and gesture to your volunteers
Don’t you know I have come to you?
Just like I am supposed to, when there is something you can do
But you are not going to

Look (traduzione)

Guardami negli occhi, fammi quella cortesia
Fai finta di dirmi perché non puoi sentirmi
Guardami negli occhi, dammi la tua migliore scusa
Dimmi che c'è stato un uso per questo dolore
Che io non devo sentire, so che tu no
Ma dal mio cuore sbuccio la pelle da questo marciume
Guardami negli occhi, questo è tutto ciò che ti sto chiedendo
So che non vuoi
So che è difficile per te
Afferra la mia mano mentre la stringi
Cerco la mia buona volontà, la mia approvazione
Mentre mi stai deludendo
Mentre esprimi rammarico
E mentre me lo dici di nuovo
Sulla tua impotenza
Diventerò stupido, piangerò qui?
Noto che ti allontani e fai un gesto verso i tuoi volontari
Non sai che sono venuto da te?
Proprio come dovrei fare io, quando c'è qualcosa che puoi fare
Ma non lo farai