Traduzione del testo della canzone Running Around Asking - The Weather Station

Running Around Asking (originale)

I went running around asking everybody I know
I already asked my mother and the woman who lives next door
I’ve been running around asking for so long
I wanted to ask my grandmother, but I couldn’t get past the weather
But it was good to sit together, on her couch of seafoam green
All her secrets safe without me
And I called up a friend who lives very far away
I took up all her time in asking, but she didn’t know what to say
I said I wouldn’t keep her, and I set down the phone
Whined from the receiver the muffled dial tone
You were outside smoking, standing out in the snow
I’ve been running around asking like I don’t already know

Running Around Asking (traduzione)

Sono andato in giro chiedendo a tutti quelli che conosco
L'ho già chiesto a mia madre e alla donna che vive nella porta accanto
Sono stato in giro a chiedere per così tanto tempo
Volevo chiedere a mia nonna, ma non riuscivo a superare il tempo
Ma è stato bello sedersi insieme, sul suo divano verde schiuma di mare
Tutti i suoi segreti sono al sicuro senza di me
E ho chiamato un amico che vive molto lontano
Le ho preso tutto il tempo per chiedere, ma non sapeva cosa dire
Ho detto che non l'avrei tenuta e ho posato il telefono
Gridò dal ricevitore il tono di linea smorzato
Eri fuori a fumare, in piedi nella neve
Sono andato in giro chiedendo come se non lo sapessi già