Testi di Subdivisions - The Weather Station

Subdivisions (originale)

Got in the car and the cold metallic scent of snow
Caught in my throat as I reached out to turn on the radio
The unfamiliar songs, the voices sing of love
And of wanting to dance and to sing in the rhythm of
The road was overwhelmed with snow piled high in all the ditches
I drove as though I did not understand all the divisions
The yellow signs and the painted lines
And the order they envisioned was so clear
I joined the steady line of cars on the highway
As though I was going home, but I drove the wrong way
Past the looming walls of subdivisions
Out past the strip malls, white fields, and gas stations
I wanted just to call you then, but still I knew I couldn’t
I left you back at home because I simply could not do it
Tell you I could be with you when I could see right through it
Our whole life
But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
I took this way too far
The highway disembodied from the rest of my experience
A narrow band of ice that stretched across the disappearance
Of the central plan, the guiding hand
The keeping-up appearance of a life
But what if I misjudged
In the wildest of emotion?
What if I misjudged
In the wildest of emotion?
Did I take this way too far?

(traduzione)

Salito in macchina e il freddo profumo metallico della neve
Preso in gola mentre cercavo di accendere la radio
Le canzoni sconosciute, le voci cantano d'amore
E di voler ballare e cantare al ritmo di
La strada era invasa dalla neve ammucchiata in tutti i fossati
Guidavo come se non capissi tutte le divisioni
I segni gialli e le linee dipinte
E l'ordine che avevano immaginato era così chiaro
Mi sono unito alla fila costante di auto sull'autostrada
Come se stessi andando a casa, ma ho guidato nella direzione sbagliata
Oltre i muri incombenti delle suddivisioni
Oltre i centri commerciali, i campi bianchi e le stazioni di servizio
Volevo solo chiamarti allora, ma sapevo ancora che non potevo
Ti ho lasciato a casa perché semplicemente non potevo farlo
Ti dico che potrei essere con te quando potessi vedere fino in fondo
Tutta la nostra vita
E se avessi giudicato male
Nella più sfrenata emozione?
Ho andato troppo oltre
L'autostrada disincarnata dal resto della mia esperienza
Una sottile fascia di ghiaccio che si estendeva attraverso la scomparsa
Del piano centrale, la mano guida
L'aspetto duraturo di una vita
E se avessi giudicato male
Nella più sfrenata emozione?
E se avessi giudicato male
Nella più sfrenata emozione?
Ho andato troppo oltre?